ENGLISII-SANSKRIT.-Williams, London, 1851, 4to. FRF.NCILAmarakoslia, transl. by Loiseleur Deslongehamps, Paris, 1839-45, 8vo, 2 vols. 796 pages : Burnouf and Lenpol, Nancy, 1863-64, 8vo. GERMAN.-Bobtlingk and Roth St Petersburg, 1853, Re., 4to, 7 vols. to 1875. ITALIAN.-Gubernatis, Torino, 1856, Re., 8vo, unfinished, 2 parts. EUSSIAN.-KOSSOViCh, St Petersburg, 1859, 8vo. ROOTS.-Wilkins, London, 1815, 4to : Rosen, Berolini, 1827, See : Westergaard, Bonne, 1840-41, 8vo : -Vishnu Parasuraina Sastri Pandita (Sans, and Marathi), Bombay, 1865, 8vo: Taranatha Ta•kavachaspati, Dhatupadarsa, Calcutta, 1869, 8vo: Lenpol, Paris, 1870, 8vo. SYNONYMS. -Abhidhanacintamani, by I I ern achad rft, ed. Colebrooke, Calcutta, 1807, Svo; translated by Buhthiugk and Rieu (German), St Petersburg, 1847, 8vo. HosioNvms.-Nledinikara, .lfcdinileosha, Denotes, 1865, 4to ; Calcutta, 1869, 8vo; ib. 1872, 8vo. DEnivAelyEs.-HiroChand and Ilooji Rangit, DItatetmanjari, Bombay, 1865, 18vo. TECHNICAL TERMS OF THE NYXYA PHILOSOPHY. -Nyttyalrosa, by ilhimaeharya Jhalakikar (Sanskrit), Bombay, 1875, 8vo, 183 'ages. RIG VEDA.-Grassmann, Leipzig, 1873-75, 8vo.

Bengali. - Ilanoel, Lisboa, 1743, 8vo : Forster, Calcutta, 1799-1802, 4to, 2 vols. 893 pages : Carey, Serampore, 1815-25, 4to, 2 vols. ; ed. Marshman, ib. 1827-28, 8vo, 2 vols. ; 3d ed. it. 1864-67, Svo; abridged by Marshumn, lb. 1865, Svo ; ib. 1871, 8vo, Canarese.-Reeve, Madras, 1824-32, 4to, 2 vols.; ed. Sanderson, Bangalore, 1858, 8vo, 1040 pages; abridged by the same, 1858, Svo, 276 pages: Dietionarium Canarense, Bangalore, 1855, 8vo : School Dictionary, Mangalore, 1876, 8vo, 575 pages.

Dardie Languages.-Leitner (Astori, Ghilghiti, Chilasi, and dialects of Shins, viz., Arnyia, Khajuna, and Kalasha), Lahore, 1868, 4to.

Guzarati.-(English)11.1irza Mohammed Cauzim, Bombay, 1846, 4to ; Shapurji Edalji, ib. 1868, 8vo, 896 pages: Karsandas Mulji, lb. 1868, Svo, 643 pages.

Hindi.-Rousseau, London, 1812, 4to : Adam, Calcutta, 1829, Svo : Thompson, ib. 1846, 8vo : Bale, London, 1876, Svo, 809 pages. ENGLISIL-Adam, Calcutta, 1833, 8vo. ENGLISH, URDU, AND IIINDL-Mathuraprasada Misra, Benares, 1865, 8vo, 1345 pages.

Hindustani.-Ferguson, London, 1773, 4to: Gilchrist, Calcutta, 1890, Svo ; ed. Hunter, Ediub. 1810 ; Loud. 1825: Taylor, Calcutta, 1808, 4to, 2 vols. : Gladwin, (Persian and Hind.), Calcutta, 1809, Svo, 2 vols.: Shakespeare, London, 1817, 4to ; 1820; 1834; 1819: Forbes, London, 1847, 8vo; 1857: Bertrand (French), Paris, 1858, 8vo: Brice, London, 1864, 12111o: Fallon, Banaras, 1876, Re., to ho in about 25 parts and 1200 pages. ENGLISg.-Gilchrist, 1787-80, 4to, '2 parts: Thompson, Serampore, 1838, 8vo.

Kashmiri.-Elinslic, London, 1872, 12mo.

Khassia.--Roberts, Calcutta, 1S75, 12mo.

Malayalim.-Fabrieius and Breithaupt, Weperg, 1779, 4to : Bailey, Cottayam, 1846, Svo : Gundert, Mangalore, 1871, 8ro, • Marathi.-Carey, Serampore, 1810, Svo : Kennedy, Bombay, 1824, fol.: Jugunnauth Shastri Krainavaut, Bombay, 1829-31, 4to, Oriya.-M.ohunparsaud Takoor, Serampore, 1811, 8vo: Sutton, Cu ttack, 1841-48, 8vo, 3 vols, 856 pages.

Pali.-Clough, Colombo, 1824, 8vo: Moggallana Thero (a Singhalese priest of the 12th century), Abhidhanappika (Pali. -Eng -Singhalese), ed. Waskeduwe Subheti, Columbo, 1865, 8vo: Childers, London, 1872-5, 8vo, 658 pages. RooTs.-Silavainsa, Dhatumanjusa (Pali., Sing., and Eng.), Colombo, 1872, Svo.

Prakrit.-Delius, radices, Boninu ad Rh., 1839, 8vo.

Punjabi.-Starkey, 1850, 8vo; Lodiana Mission, Lodiana, 1854-60, 444 pages.

Pushtu or Afghan.-Dorn, St Petersb. 1845, 4to : Raverty, London, 1860, 4to ; 2d ed. lb. 1867, 4to: Bellew, 1867, 8vo.

Sindhi.-Eastwick, Bombay, 1843, fol. 73 pages : Stack, ib. 1855, 8vo. 2 vols.

Singhalese.-Clough, Colombo, 1821-30, Svo, 2 vols. : Callaway (Eng., Portuguese, and Singalese), it. 1818, Svo : Id., School Dictionary, ib. 1821, 8vo: Bridgenell (Sing.-Eng.), it. 1847, 18mo: Nicholson (Eng.-Sing.), 1864, 32mo, 646 pages.

Tamil.-Provenza (Portug.), Ambalacotat, 1679, Svo: SadurAg-urardi, written by Beschi in 1732, Madras, 1827, fol.; Pondicherry, 1875, 8vo: Blin ( French), Paris, 1834, 8vo: Bottler, Madras, 1834-41, 4to, 4 vols.: Jaffna Book Society (Tamil), Jaffna, 1842, Svo, about 58,500 words: Knight and Spaulding (Eng. 'Pain.), ib. 1844, 8vo ; Dictionary, ib. 1852, 4to : Pope, 2d ed. ib. 1859, 8vo: Winslow, Madras, 1862, 4to, 992 pages, 67,452 words.

Telugu.-Campbell, Madras, 1821, 4to: C. P. Brown, Madras, (Eng.-Tel.), 1852, 8vo, 1429 pages: Id., (Tel.-Eng.), ib. 1852, MT), 1319 pages. MixEn TELUGU.-Id., tib. 1854, Svo.

Thuggee.--Sleeman, Calcutta, 1830, Svo, 680 Ramasi words.

Indo-Chinese Languages. -Leyden, Comparative Vocabulary of Barma, Malaya, and Thai, Serampore, 1810, 8vo. Annamese: Rhodes (Portug. and Lat.), Roma!, 1651, 4to: Pigneaux and Tabard, Fredericinagori, 1838, 4to: Legrand de la Liraye, Paris, 1874, 8vo: Pauthier (Chin. Ann.-Fr. Lat.), Paris, 1867, Re., 8vo. Assamese : Mrs Cutter, Saipu•, 1840, 121110 : Loudon, 1876, 8vo, 617 pages. Durmess : Hough (Eng.-Burm.), Bronson,Serampore, 1825 ; Moutmain, 1845, 8vo, 2 vols. 955 pages: Judson, Calcutta, 1826, 8vo; ( Eng. Burin.), Moulmain, 1849, 4to ; (Burin. Eng.), ib. 1852, 8vo ; 2d ed., Rangoon, 1866, Svo, 2 vols. 968 pages: Lane, Calcutta, 1841, 4to. Cambodian : Aymonier (Fr.-Camb.), Saigon, 1874, 4to; Id. (Camb.-Fr.), ib. 1875, fol. Karen : San-kale Too (Karen), Tavoy, 1847, 121110, 4 vols. : Mason, Tavoy, 1840, 4to. Span-Karen : Wade, lb. 1849, 8vo. Siamese (Thai): Pallegoix (bat. French, Eng.), l'aris, 1854, 4tcy: Dictionarium Latinum Thai, Bangkok, 1850, 4to, 498 pages.

Malay.-LATIN.-Haex, Roma, 1631, 4to ; Batavia, 1707. Durcn.-Houtinaun (Malay and Malagassy), Amst. 1603, 4to ; 1673; 1680; 1687; 1703 ; Batavia, 1707 : Wiltens and Dankaarts, Gravenhaghe, 1623, 4to ; Amst. 1650; 1677; Batavia, 1708, 4to: Ileurnius, Amst. 1640, 4to: Gueynier, Batavia, 1677, 4to ; 1708 : Loder, ib. 1707-8, 4to : Van der Worm, ib. 1708, 4to: Roorda van Eysinga, (Low), lb. 1824-25, Svo, 2 vols.; 12th ed. 's Gravenhage, 1863, Svo; Id. ( Hof, Yolks en Lagen Taal), ib. 1855, 8vo: Dissel and Lneardie (High Malay), Leiden, 1860, 12mo: Pijnappel, Amst. 1863, 8vo: Badings, Schoonhoven, 1873, Svo. ENCLISIL-HOUtmann (Malay and Malagassy), translated by A. Spaulding, London, 1614, 4to : Bowrcy, ib. 1701, 4to : Howison, lb. 1801, 4to : Marsden, ib. 1812, 4to : Thomsen, Malacca, 1820, 8vo; 1827: Crawford, London, 1851, Svo, 2 vols. FRENCH -Bone, Paris, 1S25, 16mo: Elout (Dutch-Malay and Fiench-M.alay), Harlem, 1826, 4to: Bougourd, Le Havre, 1856, 8vo: Richard, Paris, 1873, Svo, 2 vols.: Favre, Vienna, 1875, 8vo, 2 vols.

Indian Archipelago.-Batak : Van der Tuuk, Amsterdam, 1861, 8vo, 564 pages. Bugis: Mathes, Gravenh. 1874, 8vo, 1188 pages: Thontsen (Eng.-Bugis and Malay), Singapore, 1833, 8vo. Dyalc: Hardeland (German), Amst. 1859, 8vo, 646 pages. Javanese: Senerpont Donis, Samarang, 1827, 4to, 2 vols. : Roorda van Eysinga, Kampen, 1834-35, 8vo. 2 vols. : Gericke, Amst. 1847, 8vo ; ed. Taco Roorda, ib. 1871, Re. parts i.-v., 880 pages: Jansz and Klinkert, Samarang, 1851, Svo; 1865: Favre (French); Vienne, 1870, 8vo. Macassar: Matthes, Amst. 1859, 8vo, 951 pages. Sunda : De Wilde (Dutch, Malay, and Sunda), Amsterdam, 1841, 8vo: Rigg (Eng.), Batavia, 1862, Ito, 573 pages. Formosa : Happart (Favorlang dialect, written about 1650), l'arrapattan, 1840, 12mo.

Philippines.-Bicol: Marcos, Sampaloc, 1754, fol. Bisaya Sanchez, Manila, 1711, fol. : Bergano, ib. 1735, fol. : Noceda, ib. 1841: Men trida (also Hiliguena and Haraya), ib. 1637, 4to; 1841, fol. 827 pages: Fells de la Enearnaeion, ib. 1851, 4to, 2 vols. 1217 pages. Ibanoe: Bugarin, 1854, Ito. nocana, Carro, ib. 1849, fol. Pampanya: Bergaho, lb. 1732, fol. Tagala: Santos, Toyabas, 1703, fol. ; ib .183.5, 4to, 857 pstyes: Noceda and San Lucar, Manila, 1754, fol.; 1832.

Chinese.-Native Dictionaries are very numerous. Many are very copious and voluminous, and have passed through many editions. Shwo wan, by Hii Shin, is a collection of the ancient characters, about 10,000in number, arranged under 540 radicals, published R. c. 150, usually in 12 vols: picas, by Ku Ye Wang, published A.D. 530, arranged under 542 radicals, is the basis of the Chinese Japanese dictionaries used in Japan : Ping tseu loci plea, Pekin, 1726, 8vo, Macao, 1841, fol.: Callery, Systema Phonetiatm, Macao, 1841, 8vo: Schott, Vocabularium, Berlin, 1844, 4to. ENGLISIL-Raper, London, 1807, fol. 4 vols.: Morrison, Macao, 1815-23, 4to, 3 parts in. 6 vols. : Medhurst, Batavia, 1842-43, 8vo, 2 vols. : Thom, Canton, 1843, 8vo: Lobscheid, Hongkong, 1871, 4to : Williams, Shanghae, 1874, 4to. ENG. CHINESE.-Morrison, part iii.: Williams, Macao, 1844, 8vo: Medhurst, Shanghae, 1847-48, 8vo, 2 vols.: Hung Maou, Tang /Jung fan hwa (Common Words of the Red-haired Foreigners), 1850, 8vo. Doolittle, Foochow, 1872, 4to, vol. i. 550 pages. FRENCIL-Callery, Diet. Eneyelopedique, Macao and Paris, 1845 (radicals 1-20 only): M. A. H., 1876, 8vo, autographic, 1730 pages. FRENCH-CRIN.-Perny (Fr.-Latin, Spoken Mandarin), Paris, 1869, 4to; Appendice, 1770: Lemaire and Gigue], Shanghae, 1874, 16mo. PORTUGUESE.-Goncalves (Port-Chin.), Macao, 1830, 8vo, 2 vols. : Id., (Chin.-Po•t.), ib. 1833, Svo. Shanghai, 1873, 4to. l'unAsEs.-Yaou Pei-keen, Lacy yih, 1742-65, 8vo, 55 vols : Tscen Ta-hin, Shiny luy, 1853, 8vo, 4 vols. CLAssicAr. EXTRES. SIONS.-Keang Yang and 30 others, Sze Shoo teen Lin, 1795, Svo, 30 viols. ELEGANT EXPRESSIONS.-Chang ting yuh, Fun lay tsce kin, 1722, 8vo, 64 vole. PHRASES OF THREE WORDS.-JUlieT1 (Latin), Paris, 1864. 8vo. POETICAL.-Pei wan she pun, 1800, Svo, 5 vols. Pop NAMES.-F. Porter Smith (China, Japan, Corea, Annam, Re., Chinese-Eng.), Shanghai, 1870, 8vo. TOPOGRAPITY.-WilliaMS, Canton, 1841, 8vo. NAMES OF TOWNS.- 1310t, Paris, 1842, Svo. ANCIENT CIIARACTERS. - Foo Lwantseang, Luiz shoo fun lay, 1800, 8vo, 12 vols. SEAL CHARACTER. -Hell Shin, Shwo wan, ed. Seu Ileum, 1527, 8vo, 12 vols. RUNNING HAND.-St Aulaire and Groeneveld (Square Characters, Running Hand; Running, Square), Amst. 1861, 4to, 117 pages. TECHNICAL TERMS (in Buddhist translations from Sanskrit), -Yuen Ying, Yih tsee kipg e, 1848, 8vo. DIALECTS.-AM.0y : Hok-keen Medhurst, Macao, 1832, 4to: Peking, Stent, pa,„es.

Shanghae, 1871, 8vo.

Corean.-CH1NRSE, COREAN, AND JAPANESE.-aam Seen TVo KWO tsze mei, translated by Medhurst, Batavia, 1835, Svo. Rus-siAN.-Putzillo, St Petersburg, 1874, 12vo, 746 pages.

Japanese. -Sio Kea Zi Ko (Examination of Words and Charac-ters), 1608, 8vo, 10 vols.; TVa Kan Won, Se Ki Sio Gen Zi Ko, lithographed bySiebold, [ATI Bat., 1835, fol. JAP. CHINESE. -Faga biki set yo siu. CHINESE-JAP.-KaTighl TSC TC211, 30 vols. 12mo: Zi rift gioku ben. DUTCH DICTIONARIES PRINTED RV JAPANF.SE.- Nizeu, yen/meld Japansrh en Hollandsch Woordenbock, by the inter-preter, B. Sadayok, 1810 : Minamoto Masataka, Prince of Nakats (Jap. Chinese-Dutch), 5 vols. 4to, printed at Nakats by his servants: Jeclo-Halnza (Dutch-Jap.), Jedo, 4to, 20 vols.: Nederduitsch,e kcal, Dutch Chinese, for the use of interpreters. LATIN AND PorrrucrEsE. -Calepinns, Dictionarium, Ainaeusa, 1595, 4to. LArtN.-Collado, Compendium, Ronne., 1632, 4to : Lexicon, Itomm, 1870, 4to, from Calepinns. ENGLISII.-Medhurst, Batavia, 1830, 8vo : Hepburn, Shanghai, 1867, 8yo ; 1872. ENG.-JAP.-Hori Tatuoskoy, Yedo, 1862, 8vo ; 2d ed. Yeddo, 1866, 8vo: Satow and Ishibashi Masakata (spoken language), London, 1876, 8vo. FRENcit.- Rosny (Jap. Fr. Eng.), Paris, 1857, 4to, vol. : Pages, l'aris, 1869, 4to, translated froin Calepinus. FR.-JAr.-Smitcovey, Paris, 1864, 8vo. FR. ENG. JAP.-Mennet de Cachou, l'aris, 1866, 8vo, unfinished. GERMAN.-Pflzmaier (jap.-Ger., Eng.), Wien, 1851, 4to, unfinished. SPANISII.-Vocabulario del Japon, Manila, 1630, 40, translated from the next. PORTUGUESE.-Vocabulario da Lingzto de Japam, Nangasaki, 1603, 4to. RUSSIAN.-Goshkevich, St l'etersburg, 1857, 8vo, 487 pages. CHINESE CHARAC"FERS wiTit JAPANESE PRONUNCIATION.-ROSIly, Paris, 1867, 8vo. CHINESE AND JAPANESE NAMES OF PLANTS.-HOITIRRIID, Leyde, 1864, 8vo.

Aino.-Pfizmaier, Wien, 1854, 4to.

Northern and. Central Asia.-Buriat: Castren, Petersburg, 1857, 8vo. Calmuck: Zwick, Villingen,1853, 4to: Smirnov, Kazan, 1857, 12mo: Jiigl, Kur, Lei pzig, 1866, 8vo. Chztvash : Clergy of the school of the Kazan Eparchia, Kazan, 1836, 8vo, 2481 words: Lynle(Russ.-C,huv. French), Odessa, 1846,8vo, 244 pages : Zolotnitski, Kazan, 1875, 8vo, 287 pages. Jagatai: Mir .Ali Shir, ..4buska, ed. Yambery, with Hungarian translation, Pesth, 1862, 8vo: Vambery, Leipzig, 1867, 8vo.: Pavet de Courteille, Paris, 1870, 8vo. Koibal awl Karagas: Castren, St Petersburg, 1857, 8vo. Manchu: littchi tsen,g ting tsing 1002 kian (Manchu Chinese), 17'71, 4to, 6 vols.: Sze ti hoh pik wen kian (Manchu-Mongol, Tibetan, Chinese) 10 vols. 4to, the Chinese pronunciation represented in Manchu : San hoh pi,en lan (Manchu-Chinese, Mongol), 1792, 8vo, 12 vols.;--all three classed vocabularies: Langles (French), Paris, 1789-90, 4to, 3 vols.: Gabelentz (German), Leipzig, 1864, 8vo: Zakharov (Russian), St Petersburg, 1875, 8vo, 1235 pages : Mongo/: 1. J. Schmidt (German, Russian), St l'etersburg, 1335, 4to: Schergin, Kazan, 1841, 8vo: Kovalevski, Kasan, 1844-49 4to, 3 vols. 2703 pages. Ostiak: Castren, Petersb. 1858, 8vo. S'arnoyed: Castren, St Petersburg. 1855, 8vo, 308 pages. Tartar : Giganov (Tobolsk), St Petersburg, 1804, 9to; (Russ.-Tartar), ib. 1840, 4to: Troyanski (Kazan), hasan, 1835-55, 4to. Tibetan: Minggi djamtoo (Tibet-Mongol): Boclsch-i dajig togpar lama : Kad shi schand scluzrwoi nzelonggi jige (Manchu-Mongol-Tibetan-Chinese), Kangbi's Dictionary with the Tibetan added. in the reign of Khian lung (1736-95): Csoma goriis (Eng.), Calcutta, 1834, 4to: I. J. Schmidt (German), St Petersburg, 1841, 4to: Id. (Russian), ib. 1843, 4to Jacschke (Eng.), London, 1870, 8vo, 160 pages: Id. (Germ.), Gnadau, 1871, 658 pages: (Bhotanta), Scliroeter, Seram-pore, 1826, 4to. Tungusian: Castren, St Petersburg, 1856, 8vo, 632 pages. Uigur: Arambery, Innspruck, 1870, 4to. Yakut: Bolitlingk, ib. 1854, ¢to, 2 vols. Yenissei Ostiak, • Castren, ib. 1849, 8vo.

Egyptian.-Young (enchoriall, London, 1830-31, 8vo: Sharpe, London, 1837, 4to: Birch, I,ondon, 1838, 4to Champollion (died 4th March 1832), Dictionnaire Egyptien, Paris, 1841, 4 to : Ifieroglyphisch-Demolisches TVorterbuch,, Leipzig, 1867-68, 4to, 4 vols. 1775 pages, nearly 4700 words, arranged according to the hieroglyphic alphabet of 28 letters : Pierret, Vocabulaire hieroy., Paris, 1875, 8vo, containing also names of persons and places: Birch, in vol. v. pp. 337-580 of Bunsen's Egypt's Place, 2d ed. Loudon, 1867, &c. 8vo, 5010 words. PROPER NAMES.-Brugsch, Berlin, 1851, 8vo, 726 names: Parthey, ib. 1864, 8ro, about 1509 names: Lieblein, Christiania, 1871, 8vo, about 3200 from hiero-glyphic texts. Boor( OF THE DEAD.-Id., Paris, 1875, 12mo.

Coptic.-Veyssiere de la Croze, Oxon. 1775, 8vo: Rossi, Ethiopic.-Wemmer, Ronne, 1638, 4to : London,1661, 4to ; Francof. ad M., 1699, fol. : Dillmann (Tigre appendix), Leipzig, 1863-65, 4to, 828 pages.

Amharie.-Ludolplins, Franc. ad MTnum, 1698, fol. : Isen-berg, London, 1841, 4to, 442 pages. 7'igre Munzinger, Leipzig, 1865, 8vo: Berirmann, ib. 1868, 8vo.

East Coast. -Dankali: Isenberg, London, 1840, 12mo. Calla : Kmpf, London, 1842, 8vo : Tutschek, Miinchen, 1844, 8vo. Engu.. tuk Iloigob: Erhardt, Lndwigsberg, 1857, 8vo. Kisuaheli: Voca-bulary of the Soahili, Cambridge, U.S. 1845, Svc.: Steere, London, 1870, 8vo, about 5800 words. Kisztaheli, Kikam-ba, Kipokono, Kikian, Xrapf, Tiibingen, 1850, 8vo.

IVIalagasy.-lIoutniann (Malaysehe en Madagask Talen,, Ainst. 1603; 2d ed. Matthysz, ib. 1680, 8vo: Ilnet de Froberville, Isle de France, fol. 2 vols. Flacourt, Paris, 1658, 8vo : Challand (Southern), Isle de France, 1773, 4to: Freeman and Johns, London, 1835, 8vo, 2 vols: Dalmont (Malgache, Sakalave, et Betsimara), 1842, 8vo : Kessler, London, 1870, 8vo.

Southern Africa. -Bleek, Thc Languages of Mozambirie, London, 1856, 8vo. Kerc : Bennie, Lovedale, 1826, 16mo : A.yliffe, Graham's Town, 1846, 12mo: Appleyard, 1850, Svo: Bleck, Bonn, 1853, 4to, 646 pages. Zulu-Kaffre: Perrin (Kaffre-Eng.) London, 1855, 24mo, 172 pages: Id. (Eng.-Kaffre), Pieter-maritzburg, 1855, 24mo, 227 pages: Id. (Eng.-Zulu), ib., 1865, 12mo, 226 pages : Dohne, Cape Town, 1857, 8vo, 428 pages : Colenso, Pietermaritzburg, 1861, Svo, 560 pages, about 8000 words. Hottentot: Bleck, Cape Town, 1857, 4to, 261 pages. Nam-aqua : Tindall, ib. 1852, 8vo : Vocabular, Barmen, 1854, 8vo : Hahn, Leipzig, 1870, 12rno. Scehuana : Casalis, Paris, 1841, 8vo. Herero : Hahn, Berlin, 1857, 8vo, 207 pages, 4300 words.

Western Africa.-Akra or Ga: Zimmermann, Stuttgart,1858, 8vo, 690 pages. Ashantee : Christaller (also Akra), Ila,e1, 1874, 8vo, 299 pages. Bullom: Nylander, London, 1814, 12mo. Banda or Angola: Cannecatim, Lisboa, 1804, 4to, 722 pages. Dualla Grammatical Elements, &c., Cameroons, 1855, 8vo. Efik, or Old Calabar: Waddell, Old Calabar, 1846, 16mo, 126 pages; Edinb. 1849, 8vo, 95 pages. _Ego: Rabaul, London, 1630-31, 12mo, 2 parts. Grebo : Vocabulary, Cape Palmas, 1837, 8vo ; Dictionary, ib. 1839, 8vo, 119 pages. Ifa: Schlegel, Stuttgart, 1857, 8vo. .11-fpongwe: De Lorme (Pranc-Pongoue), Paiis, 1876, 12mo, 354 pages. Oji: Riis, Basel, 1854, 8vo, 284 pages. Sherbro' Schiin, s.a.ct /. 8vo, written in 1839, 42 pages. Susu : Brunton, Edin-burgh, 1802, 8vo, 145 pages. Vci: Koelle, London, 1354, Svo, 266 pages. TVolof and Bambarra: Dard, Paris, 1825, 8vo. Wolof : Roger, ib. 1829, 8vo : 3lissionnaires de S. Esprit, Dakar, 1855, &c. 16mo. Faidherbe (French-Wolof, Poula, and Soninke), St Louis, Senegambia, 1860, 12mo. Yoruba: Crowther, London, 1843, 8vo ; 1852, 298 pages: Vidal, ib. 1852, 8vo : Bowen, Wash-ington, 1858, 4to.

Central Africa.-Barth, Vocabularies, Gotha, 1862-66, 4to. Bari : Mitterreutzner, Brixen, 1867, 8vo : Reinisch, Vienna, 1874, 8vo. Dinka : Mitterreutzner, Brixen, 1866, 8vo. Haussa : Schim (Eng.), London, 1843, 8vo.

Berber.-Venture de Paradis, Paris, 1844, 8vo : Brosselard, ib. 1844, 8vo : Delaporte, ib. 1844, 4to, by order of the Minister of War : Creusat, Franc-Kabyle (Zotiaoua), Alger, 1873, 8vo. Siwah : Minutoli, Berlin, 1827, 4to.

Australia. -New South l•Valcs Threlkeld (Lake Macquarie Language), Sydney, 1834, 8vo. Victorict: Bunce, Melbourne, 1856, 12mo, about 2200 words. South, Australia : Williams, South Australia, 1839, 8vo : Teichelmann and Schiirmann, Adelaide, 1840, 8vo Meyer, ib, 1843, 8vo. Murray River : .Moorhouse, ib. 1846, 8vo. Parnkalla Schiirmann, Adelaide, 1844, 8vo. Woo/- ner District : Vocabulary, ib. 1869, 12mo. Western Australia : Sir George Grey, Perth, 1839, 4to ; London, 1840, 8vo : Moore, ib 1843 : Brady, Roma, 1845, 24mo, 8vo, 187 pages. Tasmania : Millegan, Tasmania, 1857.

Polynesia.-Hale, Grammars and Vocabularies of all the Poly. nesian Languages, Philadelphia, 1846, 4to. Marquesas, Sandwick Gambier : Mosblech, Paris, 1843, 8vo. Hawaian : Andrews, Vocabulary, Lahainaluna, 1836, 8vo: Id., Dictionary, Honolulu, 1865, 8vo, 575 pages, about 15500 words. Marquesas : Pierquin de Gembloux, Bourges, 1843, 8vo : Busehmann, Berlin, 1843, 8vo. SaM0aM : Dictionary, Samoa, 1862, 8vo. Tahitian : A Tahi-tian and English Dictionary, Tahiti, 1851, 8vo, 314 pages. Tonga: Rabone, Vavau, 1845, 8vo. ; HazIewood (Fiji-Eng.) Vewa, 1850, 12ino: Id. (Eng.-Fiji), ib. 1852, 12rno: Id., London, 1872, 8vo. Maori ; Kendall, 1820, 12mo: Williams, Paihia, 1844, 8vo ; 3d ed. London, 1871, 8vo Taylor, Auckland, 1870, 12mo.

North America. - Esg alma az Washington, Loudon, 1850, 8vo : Petitot (Mackenzie and Anderson Rivers), Paris, 1876, 4to. Kinai: Radial', St Petersburg, 1874, 4to. Greenland : Egcde, (Gr. Dan. Lat., 3 parts), liafn. 1750, 8vo ; 1760: Fabricins, Kjoben-havn, 1804, 4to. Iludson's Bay Indians: Bowrey, London, 1701, fol. Alniaki : Ra.sles, Cambridge, U.S., 1833, 4to. Chippewa Baraga, Cincinnati, 1853, 12mo, 622 pages : Petitot, Paris, 1876, 4to, 455 pages Massachusetts or Natick. : Cotton, Cambridge, U.S. 1829, 8vo. Onondaga : Shea (French-Onon.), from an MS. of 17th cent.), London, 1860, 4to, 109 pages. Daeota: Riggs, New York, 1851, 4to, 424 pages : Williamson (Eng. Dac.), Santos Agency, Nebraska, 12mo, 139 pages. .Mohawk Bruyas, New York, 1863, 81.o. Ifidatsa(Minnetarees, Gros Ventres of the Missouri): Matthews, ib. 1874, 8vo. Choctaw : Byingtou, ib. 1852, 16mo. Clallam and : GibbS, ib. 1363, 8vo. Yakima Pandosy, translated by Gibbs and Shea, ib. 1862, 8vo. Chinook : Gibbs, New York, 1863, 4to. Chinook Jargon, the trade language of Oregon: Id., ib. 1863, 8ro. Tatehe or TeTame: Sitjar, ib. 1861, 8N-p. Mutnns: Arroyo de la Cuesta, London, 1862, 4to.

lYlexico and Central America. - Tepehuan : Rivaldini, Mexico, 1743, 4to. Cora: Ortega, Mexico, 1732, 4to. Tarahu-mara : Steffel, Briinn, 1791, fivo. Otonii : Carochi, Mexico, 1645, 4to: Neve y Molina, ib. 1767, 8vo: Yepes, ib. 1826, 4to : Piceolornini, 'Roma, 1841, 8vo. .3./cxican or Aztec : Mexico, 4to; 1571, fol. 2 vols.: Arenas, 1583 ; 1611, 8vo ; 1683; Souni America. -Chibcha Uricoechea, Paris, 1871, 8vo. Chayma: Tauste, Madrid, 1680, 4to : Yanguas, Burgos, 1683, 4to. Carib : Raymond, Auxerre, 1665-66, 8ro. Galibi : H[e] L.[a] S.[auvage], Paris, 1763, 8vo. : Costa Rubhn, Rio de Janeiro, 1853, 8vo : Silva Guirnardes, Bahia, 1854, 8vo : Diaz, Lipsia, 1858, 16mo. Guarani: Ruiz tie Montoyo, Madrid, 1639, 4to; 1640 ; 1722, 4to ; ed. Platzmann, Leipzig, 1876, etc., 8vo, to be in 4 vols. 1550 pages. Moxa: Marban, Lima, 1701, 8vo. Lule : Machoni de Gorderia, Madrid, 1732, 12:no. Quieltua: Santo Thomas, Ciudad de los Reyes, 1586, 8vo Torros Rubio, Sevilla, 1603, 8vo; Lima, 1609, 8vo; ed. Figueredo, Lima, 1754, 8vo : Holguin, Ciudad de los Reyes, 160S, 8vo : Tsehudi, Wien, 1853, 8vo, 2 vols.: Mark-ham, London, 1864, 8vo : Lopez, Les Itaees Aryennes Perou, Paris, 1871, 8vo, comparative vocabulary, pp. 345-421. Aymara : Bertonio, Chicuyto, 1612, 4to, 2 vols. Chileno: Valdivia (also Allentiac and Milcocayac), Lima, 1607, 8vo ,Febres, ib. 1765, 12mo ; ed. Hernandez y Caluza, Santiago, 1846, Svo, 2 vols. I'sonecan (Patagonian): Schmid, Bristol, 1860,12mo. (P. A. L.)